SAYOUNARA!

Enryounaku itadakimaaaaasu! (^-^)

My ex-Senior Manager, Asahara Koji san. He always make funny faces like that. :P

My Senior, My teacher, Nur san. Pas banget aku pindah kerja, dia juga ke Jepang untuk training selama setahun. Am gonna miss her!

Here we are... Sayounara, mina san!

Seiring dengan berakhirnya tahun 2010 dan datangnya tahun baru 2011, masa kerja dan kebersamaan di kantor pun berakhir. Mulai Januari ini aku pindah kerja di kantor yang baru. Dan foto-foto di atas diambil pada jamuan terakhir sebelum aku pergi... By the way, HAPPY NEW YEAR 2011, EVERYONE!

気持ち悪い

私はね・・・
もうここにいたくないよ～
部長さんは毎日、毎日怒ってますので、どんどんいやになっちゃうわ！
ごめんなさい、私はこんな雰囲気でなかなか仕事できないよ。
いやだよ。やめたいよっ！！

1st Day

Ini hari pertama kami menjalani hari-hari tanpa bisa menikmati layanan Short Message Services (SMS) selam jam kerja berlangsung. Rasanya masih aneh. Buat saya pribadi sih...hehehe. Belum terlalu terbiasa dengan ini. Dan cenderung jadi parno juga sih tiap kali tangan menggenggam ponsel. Jangan-jangan nanti dikira mau SMS-an. Padahal ternyata cuma sekedar menggenggamnya atau sekedar mau menyalakan Bluetooth mungkin. Haaah...peraturan ini sungguh aneh dan menggelikan. Lagi-lagi buat saya pribadi. Hahaha... Bikin parno. Ya sudahlah, perusahaan sudah terlanjur mengeluarkan aturan itu. Mari sama-sama kita lihat beberapa hari ke depan bagaimana hasilnya. Dan kurasa orang yang mengada-ada membuat aturan ini pun harus bersiap-siap menerima konsekuensi dikeluarkannya aturan itu. Bersiap-siap terganggu melihat para karyawan sibuk menelepon gara-gara tidak diperbolehkan berkirim SMS. Hihihi... Lucu juga kalau dibayangkan. Betapa kantor kami ini mungkin akan jadi makin ribut dan berisik karena semua karyawannya sibuk menelepon dan atau menerima telepon. Atau mungkin malah jadi kosong melompong karena semuanya keluar ruangan untuk menerima telepon dari ponsel masing-masing. Begitu gurauan yang disampaikan seorang rekan yang sedang dinas di luar negeri ketika ia mendapat kabar tentang peraturan aneh itu dari saya semalam. OK then, just wait and see.

New Rule

About the new rule :

BERLEBIHAN atau KETERLALUAN?

Mulai hari ini, ada peraturan (baca: larangan) baru yang diterapkan kantor saya. Yaitu 「Dilarang berkirim SMS selama jam kerja」. Let's laugh. Karyawan yang mendapat ijin mengaktifkan ponsel (ditandai dengan adanya gambar ponsel di pojok kanan bawah ID card) HANYA boleh menelepon dan atau menerima telepon. (-___-)

Reaksi pertama yang keluar dari diri saya ketika mendengar sosialisasi peraturan ini adalah : BERLEBIHAN!

Atau KETERLUAN malah lebih tepat ya?!? Bagaimana tidak? Kita yang notabene tinggal di Indonesia ini pastilah tahu persis bahwa biaya kirim pesan itu jauh lebih murah daripada biaya menelepon. Tak peduli seberapa gencarnya para provider seluler itu berlomba-lomba menurunkan tarif mereka. Tapi perusahaan secara sepihak mengeluarkan peraturan berlebihan itu. Dengan alasan di tempat mereka bekerja di negerinya sana tidak ada karyawan yang berkirim SMS selama jam kerja (do they?!?). Saya secara pribadi (sekaligus sebagai pengguna jasa pengiriman pesan singkat) sangat menyayangkan kenapa mereka memberlakukan sebuah peraturan tanpa memikirkan kepentingan karyawan yang mungkin tidak punya budget berlebih untuk mengisi pulsa untuk menelepon setiap saat. Kalau saja perusahaan berani menanggung tagihan telepon tiap karyawan yang diijinkan membawa ponsel mungkin tidak akan menjadi masalah. But they are NOT! So C'mon...could they just stop being annoying by releasing that kinda "gak penting" rule?!? Kenapa gak sekalian saja mencabut semua ijin penggunaan ponsel selama jam kerja coba?!? Atau minimal diimbangi dengan penambahan line telepon di kantor. It's so LAME! Lama-lama seperti berada dalam kurungan saja. Selama 9 jam di kantor seolah-olah kita sama sekali tidak boleh berhubungan dengan dunia luar kecuali untuk urusan pekerjaan. Sebenarnya tidak ada yang salah dengan itu. Jika kita melihatnya dari sisi profesionalisme kerja. Tapi bagaimana jika ada sesuatu hal yang penting yang harus dikabarkan sementara kita tidak punya cukup pulsa untuk menelepon sedangkan kita tidak diijinkan berkirim SMS?!? Pernahkah mereka memikirkan hal-hal semacam itu? LAME...it's sooo LAME!!!

Kesal...!!!

Hari ini saya benar-benar dibuat kesal oleh manager saya. Coba Anda bayangkan, dalam satu hari, saya diprotes dua kali tentang hal yang sama! Hal yang gak seharusnya dia besar-besarkan. Cuma soal cara penulisan sesuatu, gitu loh! Gak penting banget kan ya yang kayak begitu?!? Dan saya harus menerima protesan gak pentingnya sebanyak dua kali hari ini cuma karena dia terlalu angkuh untuk bisa menyesuaikan filosofinya dengan cara kerja kami. Menyebalkan!!! Inilah salah satu kesulitan bekerja sama dengan orang asing. Tapi...orang asing yang mau menyesuaikan diri dengan kita juga banyak kok! Dianya saja yang terlalu angkuh untuk belajar. Masa iya dua ribu karyawan harus seratus persen menyesuaikan diri dengan seorang 'kepala batu'?!? Kalau menyangkut peraturan perusahaan, itu masuk akal sepenuhnya. Tapi soal cara menuliskan sesuatu?!? Setiap orang punya gaya sendiri-sendiri dalam melakukan sesuatu hal. Kenapa sih hal kecil seperti itu saja harus diprotes juga? Cuma karena gak sesuai sama gaya menulisnya! KETERLALUAN. Kesal...kesal...kesal!!!

おつかれさま！

Kyou mo yoru osoku made sigoto wo simasita.
Isshoukenmei yari owarasemasita yooo!
Otukaresama desitaaaaa.
Jya, kitaku suru mae, tukareta kao de POSE! ♥

Sent using a Sony Ericsson mobile phone

”ラブレーター”？！？

マンスールさんへ

あれほど平日残業出来ない事務女性担当(ASIH)を、土日に休日出勤させるなと警告したのに、
だれが許可しましたか？
昨日７０期早々まで待ってあげるといいましたが取り消します。
６月１日〜　製造工程へ移してください。それまでに他の子を鍛えてください。
それで駄目ならウイラワン同様、バギオをマンスール直にしてあげるのでデータ
入力等自由に使ってください。

他部署も同様、平日残業出来なくて土日にのみ残業やらないメンバーは優先
して製造工程作業者にしますので、そのつもりで部下に指導してください。

高塚

*副工場長さんからの"ラブレーター"なんだ。すごい厳しくて、ひどいでしょう？！？

Unwell

"I'm not crazy, I'm just a little unwell..."

Nampaknya penggalan lirik lagu Matchbox Twenty yang berjudul Unwell di atas cukup mewakili kondisi aku sekarang-sekarang ini. Bagaimana tidak, dari tanggal 1 Februari 2010 kemarin sampai dengan hari ini aku sama sekali gak dapat libur dari kantor! Dah kayak kerja rodi aja aku sebulan ini. Bekerja siang-malam demi menyelesaikan berbagai pekerjaan yang makin hari makin bertambah. Gak pernah ada habisnya. Gak peduli meskipun sudah berusaha diselesaikan tiap harinya. Selesai satu tumbuh seribu. Itulah kalimat yang cocok untuk menggambarkan pekerjaan yang datangpadaku selama beberapa bulan terakhir. Tapi bulan ini adalah yang terparah. Kelihatannya jadi seperti penggila kerja, padahal ini hanya sekedar tuntutan profesi. So don't call me crazy jika Anda melihat saya bekerja terus-menerus tanpa libur dari pagi sampai malam. Yang jadi masalah ada kesehatan tubuhku. Sekuat-kuatnya tubuhku, kalau dipaksa buat kerja tujuh hari adlam seminggu ya tetap saja gak kuat. Ujung-ujungnya minggu lalu aku ambruk selama sehari penuh. Dengan sangat terpaksa minta izin ke menejer aku untuk gak masuk selama sehari itu. Besoknya langsung masuk dan langsung overtime lagi sampai jam sepuluh malam! Padahal baru masa pemulihan... Gimana badanku gak makin remuk sekarang. Rasanya dah nyaris gak kuat pergi ke kantor pagi ini, tapi harus dipaksakan. Karena kalau tidak, pekerjaan akan semakin menumpuk. Yah, mau gimana lagi. Kukuat-kuatin deh sampai nanti sore. Besok, usahakan di rumah saja untuk beristirahat. Tapi nampaknya liburanku terancam rusak. Kayaknya sih bakal disuruh lembur juga besok... Kyaaaaa~!!! Please Sir, I'm so unwell. Can you just let me take a rest???

Afternoon Gossip

Kami baru saja menyelesaikan internal weekly meeting kami kali ini. Dan kami mendapat beebrapa gosip baru dari Senior Manager kami, hihi... Yeap, weekly meeting ini lebih mirip kegiatan bergosip bersama sebenarnya, daripada kegiatan meeting betulan. Karena lebih sering diisi dengan tukar-menukar informasi serta gosip daripada diskusi terkait pekerjaan masing-masing, fufu... Dan gosip atau lebih tepatnya informasi (karena merupakan fakta) terpanas yang kami terima hari ini adalah perihal akan dipindahnya Deputy Factory Manager kami yang telah bekerja selama lima tahun itu ke kantor cabang perusahaan kami di Jakarta...hoho. Informasi ini tentu saja cukup mengejutkan sekaligus menggembirakan kami, hihi... Apalagi kalau bukan karena nyaris tak ada seorang pun di perusahaan kami yang menyukai sosok beliau. Bukan bermaksud jahat, tapi beliau ini memang bukanlah tipe atasan yang bisa dijadikan idola para karyawan akibat kepelitan dan keribetannya dalam menangani persoalan serta tabiatnya yang pendendam itu. Lagipula kabar ini merupakan kabar yang sudah sangat ditunggu-tunggu semua orang, huhu... Yang jelas banyak di antara kami yang merasa senang dengan dikeluarkannya pernyataan ini, meskipun masih harus sedikit bersabar sampai akhir Maret sih... Tapi tak apalah. Hehe... Udah ah bergosipnya. kasihan beliau ini, masih di sini aja udah diomonginnya kayak gini. Kesannya jadi seperti mengusir...huhu. Baiklah, mari semuanya, kita kembali bekerja. Tinggal dua jam lagi sebelum waktunya pulang. Semangat!

More Pictures of My Office

Kalau kemarin aku mengunggah foto suasana kantor saat lembur di malam hari, kali ini aku mengunggah foto suasana lambur di pagi harinya. Gak beda jauh sih, soalnya teteup sepi, hehe...

Area jalan yang memisahkan area kerja timur dan barat.

Yang ini adalah jajaran meja Management.

Salah satu sudut area kerja sebelah barat. Agak gelap tap gak silau.

Area kerja sebelah barat diambil dari sudut yang berbeda.

Yang ini area kerja sebelah timur, berada di antara meja menejemen dan area kerja sebelah barat. Gambar ini diambil tepat dari depan meja salah satu Management.

Area jalan yang memisahkan meja Management dengan meja-meja di area kerja sebelah timur.

Nah, kalau yang ini, adalah sebagian kecil dari area produksi (factory area/genba). Terlihat cukup kosong karena sedang dilakukan relayout di area ini. Aslinya penuh banget seperti gambar yang di sudut. Terlihat banyak mesin berjajar, bukan?

Ini area produksi sebelah selatan, sedang direnovasi.

Area jalan yang memisahkan area produksi utara dan selatan. Diambil dari depan pintu masuk office-genba.

Kalau yang ini meja kerjaku. Dalam kondisi normal. Biasanya sih lebih berantakan dari ini, hehe...

Kantorku & Suasana Lembur di Hari Libur

Gambar-gambar di bawah ini adalah layout kantor kami sekaligus pemandangan yang terlihat saat aku lembur di hari libur seperti sekarang ini (bayangin!). Sepi yah...secara ini hari Sabtu, dan hari libur kerja juga. Dari pemandangan yang terlihat di bawah ini terbayang kan seperti apa situasi kerja di kantorku? Pastinya sangat ramai saat hari-hari biasa karena tidak ada sekat yuang memisahkan tiap divisi di kantor kami. Setting area kerjanya memang disetting sepertsuasana kerja di kantor pusat kami di Jepang (dan rata-rata medan kerja kantoran Jepang memang seperti ini). Sebenarnya ada enaknya juga sih, hubungan dari abwah ke atas dan sebaliknya jadi lebig dekat karena semua ngumpul jadi satu di ruangan yang sebenarnya cukup luas ini. Kami yang berada di dalam ruangan ini hampir tidak ada yang tidak saling kenal. Kecuali bos-bos jepang kami, mereka tentu saja tidak hafal satu per satu wajah dan nama karyawannya kecuali yang memang sering berhubungan dengan mereka seperti para supervisor dan kami para interpreter. Tapi ada gak enaknya kerja di ruagan yang semua orang tumplek blek di satu ruangan kayaka gini. Suasana kerja sehari-hari agak ramai, alias bising, alias berisik. Kadang-kadang bikin susah konsentrasi karena kesempatan ngobrol sama karyawan lain sangat tinggi. Suasana kerja yang paling kusukai ya yang seperti sekarang ini, sepi dan tenang. Membuat daya konsentrasi meningkat dan kerja pun jadi lebih produktif. Meskipun agak takut juga sih kalau sepi dan gelap begini... (>_<)

Ngomong-ngomong soal pekerjaanku sendiri hari ini, tak lain dan tak bukan adalah menerjemahkan dokumen seperti biasa. Banyak beneeeeerrr deh dokumen yang musti diselesaikan dalam tempo yang sesingkat-singkatnya. Akibatnya dua minggu belakangan aku jadi harus lembur terus. Otomatis pulang malam terus. Otomatis waktu istirahat makin sedikit. ふぅーん、大変わよ！Tapi mau bagaimana lagi, pekerjaanku tak akan bisa selesai hanya dengan mengeluh (Tapi boleh donk sesekali mengeluh untuk sekedar memuntahkan uneg-uneg, hehe). Dan kerjaan yang seminggu belakangan ini menyita banyak sekali waktuku adalah dokumen ini. Semuanya ada sebelas lembar. Yah, mungkin bagi sebagian orang ini terdengar sedikit. Tapi, hei, tugasku bukan untuk menelan atau memperbanyak dokumen ini. Aku harus membuatkan softcopynya dalam bentuk sudah berbahasa Indonesia. And it takes time, whether you believe it or not. Dua menit membaca, memahami isinya. kemudian di menit selanjutnya mengetiknya di komputer dalam bahasa yang berbeda. Sudah hampir mau pingsan rasanya dengan semua terjemahan ini. Tapi aku sedang sangat bersemangat sekarang, karena tinggal dua, eh tiga lembar lagi terjemahannya selesai. Yaay!!! Udah gak sabar rasanya. Pingin cepat pulang dan beristirahat. Semoga bisa selesai semuanya malam ini, jadi besok gak perlu datang ke kantor lagi untuk melanjutkan. では、歯を食いしばって頑張ります！！！ｐ（＾－＾）ｑ

Dari data hardcopy seperti seperti di atas, dikonversikan ke dalam softcopy seperti di bawah ini:

Kunjungan Vice President = Kerja Rodi

Demi menyambut kedatangan Vice President of Yazaki Center, Yazaki Corporation Japan, the one and only Fukukawa Vice President (yang selanjutnya disingkat FVP-red) hari ini, dari satu minggu yang lalu semua orang dari berbagai section dan departemen, dari operator sampai Presdirku sibuk ini-itu. Mulai dari update keijiban, benerin/ganti lampu-lampu yang rusak, beresin layout mesin2 dan equipment2 di genba, ngecat ulang area jalan di genba, bersihin bagian dalam mesin (yang notabene belum tentu dicek jg, secara mesinnya seabreg-abreg gt) plus pengecatan ulang body mesin, sampai kampanye "Buanglah sampah pada tempatnya dan ucapkan salam saat berpapasan dengan atasan"! Khusus yg terakhir ini, kupikir tdk seharusnya dikampanyekan cuma pas ada tamu mau datang saja, tiap setiap hari! Tapi kenapa ya orang-orang tuh susah banget diubah mindset-nya ke arah yg lebih baik? Hufft... Perfectionist mode : ON... Tapi memang begitu kenyataannya kok! Mereka itu suka susah diajarin yang bener. Kalo tau mau ada tamu, baru deh bisa nurut. Aduh, jadi ngelantur gini. Lagakku cem yang dah bener sendiri aja :p

Kembali ke topik utama tentang kunjungan FVP, keriweuhan yg kusebutkan di atas itu hanya sebagian kecilnya saja. Kalau mau dijabarin mah gak cukup satu halaman folio deh. Dan dari sisi keterlibatanku sendiri, tak lain tak bukan adalah soal penerjemahan dokumen (sebagai seorang interpreter) dan penyiapan dokumen scrap mesin&equipment. Terakhir kali aku musti lembur sampai pagi krn dokumen harus siap hari itu juga plus lembur 8jam di hari minggunya. Capek... Beneran kayak kerja rodi lah pokoknya kita orang.

Dan kerja keras kami semua selama seminggu itu terbayarkan oleh kunjungan FVP yang ternyata hanya 3 JAM saja!!! Ya Allah Ya Tuhanku...cuma segitu doank?! 3 JAM doank?! Benar2 tdk sebanding dengan persiapan yg telah mati2an kami selesaikan! (ToT)